JOSEPH BEUYS – DIFESA DELLA NATURA | NOTES ON THE EVENT IN ZURICH | THE ZURICH KUNSTHAUS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JOSEPH BEUYS Difesa della Natura
13 May – 14 August 2011
http://www.kunsthaus.ch/
BEUYS VOICE A BOOK BY LUCREZIA DE DOMIZIO DURINI | KUNSTHAUS ZURICH
Bar.ssa. Lucrezia De Domizio Durini
Palazzo Durini – 65100 – Bolognano (Pe) – Italia
tel&fax 0039 085 8880154

Notes on the Event in Zurich by Lucrezia De Domizio Durini

THE ZURICH KUNSTHAUS, 12 MAY 2012

Exposition: JOSEPH BEUYS Difesa della Natura

Curators Tobia Bezzola and Lucrezia De Domizio Durini

 

12 May 2011, on the 90^th anniversary of Joseph Beuys’ birth

 

My DONATION of all the philological and historical materials related to the operation Joseph Beuys Difesa della Natura, on display at the Zurich Kunsthaus, was a gesture that I felt duty-bound to make, in the interests of the history of Art as a whole, in order to ensure that the last masterpiece of the German master’s Italian period was protected and kept in one of the world’s most important museums of modern and contemporary Art.

Now I can take comfort in the thought that nothing of mine will be lost.

The entire event in Zurich has left me extremely pleased and satisfied, though this in no way makes up for my bitter disappointment over the fact that Italy, a country which Beuys so loved, spending more time here than in any other nation in the world, to the point where the Abruzzo region, in particular, was practically his second home, has not shown anywhere near the same love for the German master, much less recognised the accomplishments, in terms of human and social concerns, of one of the most unique, outstanding figures in the worldwide history of Art from the end of the Second World War onward.

Once again, Italy has missed out on an enormous opportunity….

There was not a single Italian critic at the event … no representatives of any Italian institutions… no museum directors. Only critics, collectors, museum directors and cultural figures from countless other European countries…. plus so many friends, as well as artists, both Italian and, in large number, foreign artists too.

A network of highly aware individuals who, in their different areas of expertise, and during my 40 years of independent, uncompromising, unflagging and impassioned efforts, I have always attempted to involve, so that their knowledge could benefit all of Humanity.

I have never received any sponsorship from government bodies, much less from private parties:  nothing but nourishment for my spirit from prestigious men and women whose knowledge has provided sustenance to my actions. To these generous people I extend my heartfelt thanks.

THE BOOK

It proved to be an immense effort… starting back on 17 June 2008, when the Director, Dr. Christoph Becker, first expressed a desire to hold the Exposition.

I conceived of the publication BEUYS’ VOICE as a Virtual Living Sculpture in which Beuys’ Voice would speak to humanity for the purpose of a possible social renewal, and all those who generously provided their invaluable contributions are leading figures well acquainted with the fundamental principles of the work and thought of Joseph Beuys, having assisted, through a wide variety of approaches, in spreading those same principles, especially after the Master’s death.

The images in the book, immortalised by the magic camera lens of Buby Durini, belong to the De Domizio Durini historical archives, whose 33,000 photographs document unmistakable locations and projects carried out jointly in many countries of the world.

The publication, approximately 1000 pages in length and illustrated with 400 photos, was requested by the Zurich Kunsthaus and produced by the prestigious Electa-Mondadori publishing house in Milan, which once again demonstrated the prestige of its graphic works, as well as the commitment and understanding it contributes to such efforts.

This one-of-a-kind volume will be of use both to those not acquainted with Beuys and to those who know him well but want to know more.

THE EXHIBITION

The key element is the sculpture OLIVESTONE, the last great work by the German master Joseph Beuys, donated to the Kunsthaus by myself and by Buby Durini on 12 May 1992, following a sequence of events and developments in Italy: Beuys’ last great masterpiece, in Defence of Man and Safeguarding Nature.

The works, the sculptures, the drawings, the publication, the photos, the giant enlargements, the documents and the videos are all part of the work that I carried out in direct connection with the German master, and which was carried to many countries of the world by Beuys himself in the last 15 years of his life.

THE LAYOUT

Already found in the book BEUYS’ VOICE, as a floor plan, the layout was created by myself and deliberately changed. When I arrived at the Kunsthaus on April 30^th to set up the exhibit, I sensed a sort of magical flow that led me to change the initial labyrinth-like design into a free, open space, in keeping with Beuys’ concepts. With highly prestigious, hands-on assistance from Prof. Tobia Bezzola, the exhibition was prepared. Our aim was to imbue the exhibition with a sense of serene tranquillity, allowing visitors to move about the space freely, so as to absorb the spiritual message of a world of peace that only a special type of awareness can partake of …

This was our intent … and hopefully we have succeeded….

THE RESULT

 

Creativity, my love for Art and a rigorous professional approach were what won over the administrators of the Kunsthaus, as well as the hard-working manual labourers and the rest of the staff, all of them as active as they were conscientious.

I am happy to be part of a place where the sole factor determining the quality of a work is the personality – both scientific and analytic – of the subject.

The emotions experienced in those days, the conferences, the interviews, the exchanges and the memories, both distant and close at hand, all coexist in an overriding work that belongs to the very existence of Art and to the quality of human life: Joseph Beuys’ dream for improving our existence.

THE FUTURE

 

A new adventure in Art and beyond Art … Paris… Zurich… the World …

 

Lucrezia De Domizio Durini

Bolognano 18 May 2011

Observations sur l’Evénement de Zurich de Lucrezia De Domizio Durini

KUNSTHAUS de ZURICH 12 MAI 2012

Exposition: JOSEPH BEUYS Difesa della Natura

de Tobia Bezzola et Lucrezia De Domizio Durini

 

12 mai 2011 jour du 90e anniversaire de Joseph Beuys

Ma DONATION de toute la collection philologique et historique de l’Initiative Joseph Beuys Difesa della Natura à l’Exposition Kunsthaus de Zurich, a été un geste pour l’Histoire de l’Art afin que le dernier chef-d’œuvre de la période italienne du Maître allemand soit protégé et conservé dans l’un des Musées d’Art Moderne et Contemporain les plus importants au monde.

Ceci me conduit à penser que rien de moi ne sera perdu.

Je suis particulièrement heureuse et satisfaite de l’Evénement de Zurich dans son ensemble, mais je suis aussi profondément triste que l’Italie, un pays que Beuys a tant aimé et fréquenté plus que toute autre nation, en particulier la région des Abruzzes, qu’il considérait comme sa seconde patrie, n’ait pas aimé le Maître allemand et n’ait pas non plus reconnu le travail humain et social d’un des personnages les plus singuliers et significatifs de l’Histoire de l’Art mondiale de l’après-guerre.

Encore une fois l’Italie a perdu une grande occasion….
Cet Evénement n’a attiré aucun critique italien… aucune Institution… aucun directeur de musée, seuls des critiques, des collectionneurs, des personnages de la culture venant de nombreux pays européens et tant d’amis… des artistes italiens et de très nombreux étrangers étaient présents.

Un groupe de personnes sensibles que j’ai toujours essayé et cherché, en toute circonstance, d’intéresser, dans les différentes disciplines et au cours de mes 40 années de travail indépendant, intègre, constant et passionné, afin que leur savoir soit un bien fructueux pour l’Humanité.

Jamais un Organisme, Public ou Privé qu’il soit, ne m’a accordé une quelconque sponsorisation.

Seuls des hommes prestigieux ont alimenté mon esprit, ont nourri avec leur savoir mon action. J’adresse à toutes ces généreuses personnes mes remerciements les plus sincères.

LE LIVRE

Ce fut un travail immense… commencé le 17 juin 2008 lorsque le Directeur M. Christoph Becker a demandé cette Exposition.

J’ai créé la publication BEUYS’ VOICE comme une Living Sculpture Virtuelle où la Voix de Beuys parle à l’humanité pour un éventuel renouvellement social, et avec la généreuse et précieuse contribution de personnages qui ont connu et collaboré de quelque manière à la diffusion des principes fondamentaux de l’oeuvre et de la pensée beuysienne, en particulier après sa disparition.

Les images du livre, que l’objectif magique de Byby Durini a immortalisé, appartiennent aux archives historiques De Domizio Durini qui contiennent 33 000 clichés de lieux et de travaux irréfutables réalisés en collaboration à travers le monde.

Un ouvrage d’environ 1000 pages et 400 photos voulu par la Kunsthaus de Zurich et publié par le prestigieux éditeur milanais Electa-Mondadori qui a encore prouvé sa grande productivité graphique et sa collaboration précieuse et solidaire.

Un volume, un unicum, qui servira tant à ceux qui ne connaissent pas Beuys qu’à ceux qui connaissent et veulent en savoir plus.

L’EXPOSITION

Elle offre tout d’abord dans sa partie centrale la sculpture OLIVESTONE, dernière grande œuvre du Maître allemand Joseph Beuys que moi-même et Buby Durini avons donnée à la Kunsthaus le 12 mai 1992 après maintes péripéties italiennes : dernier grand chef-d’œuvre beuysien pour la Défense de l’Homme et la Sauvegarde de la Nature.

Les œuvres, les sculptures, les dessins, les éditions, les photos, les gigantographies, les documents, les vidéos proviennent de mon travail réalisé en lien direct avec le Maître allemand en Italie et diffusé par Beuys lui-même dans de nombreux pays à travers le monde au cours de ses 15 dernières années de vie.

L’AMENAGEMENT

Déjà publié dans BEUYS VOICE sur un plan, j’ai moi-même créé l’aménagement que j’ai ensuite délibérément modifié. Lorsque le 30 avril je suis arrivée à la Kunsthaus pour aménager l’Exposition, j’ai ressenti comme un flux magique qui m’incitait à changer le projet initial, en forme de labyrinthe, pour créer un espace libre et ouvert plus conforme aux concepts beuysiens. L’exposition a été aménagée avec la prestigieuse collaboration du Prof. Tobia Bezzola. Nous avons ainsi tenté de donner à l’Exposition une atmosphère de sérénité afin que le visiteur puisse se déplacer librement dans l’espace et comprendre le message spirituel d’un monde de paix que seule une sensibilité particulière permet de partager…

Nous avons tenté… dans l’espoir d’y être parvenu avec succès….

LE RESULTAT

 

La créativité, l’amour pour l’Art et ma rigueur professionnelle ont conquis les dirigeants de la Kunsthaus, les ouvriers diligents et les employés actifs et empressés.

Je suis heureuse d’appartenir à un Lieu où seule la qualité du travail détermine la personnalité, scientifique et analytique, du sujet.

Les émotions, les conférences, les interviews, les confrontations et les souvenirs lointains et proches, vécus au cours de ces journées se fondent dans une œuvre totale qui appartient à l’existence de l’Art et à la qualité de la vie de l’Homme : le rêve beuysien d’une amélioration de notre existence.

LE FUTUR

 

Une nouvelle aventure dans l’Art et au-delà… Paris… Zurich… le Monde…

 

Lucrezia De Domizio Durini

Bologne, le 18 mai 2011

Note sull’Evento di Zurigo di Lucrezia De Domizio Durini

KUNSTHAUS di ZURIGO 12 MAGGIO 2011

Mostra: JOSEPH BEUYS Difesa della Natura

A cura di Tobia Bezzola e Lucrezia De Domizio Durini

 

12 maggio 2011 nel giorno del 90° Anniversario di Joseph Beuys

 

La mia DONAZIONE dell’intero corpo filologico e storico dell’Operazione Joseph Beuys Difesa della Natura in Mostra alla Kunsthaus di Zurigo, è stato un gesto dovuto alla Storia dell’Arte affinché l’ultimo capolavoro del periodo italiano del Maestro tedesco fosse protetto e custodito in uno dei più importanti Musei mondiali di Arte Moderna e Contemporanea.

Questo mi porta a pensare che nulla di me andrà perduto.

Sono molto contenta e soddisfatta dell’intero Evento di Zurigo, ma sono anche profondamente addolorata che l’Italia, un paese che Beuys ha amato tanto e frequentato più di ogni altra nazione al mondo, e specificatamente l’Abruzzo, che considerò sua seconda patria, non ha amato il Maestro tedesco, né tantomeno ha riconosciuto il lavoro umano e sociale di uno tra i più singolari e significativi personaggi della Storia dell’Arte mondiale del Secondo dopoguerra.

Ancora una volta l’Italia ha perso una grande occasione….
All’Evento nessun critico italiano… nessuna Istituzione… nessun Direttore di Museo era presente, solo critici, collezionisti, direttori di musei, personaggi della cultura venuti da molti paesi europei e tanti amici… artisti italiani e moltissimi stranieri.

Una rete di persone sensibili che, nelle diverse discipline e nei miei 40 anni di lavoro indipendente, integro, costante e appassionato ho tentato e cercato sempre, in ogni circostanza, di coinvolgere affinché il loro sapere fosse un bene fruttifero per l’Umanità.

Mai mi è stata concessa da Enti pubblici, né tantomeno privati, una sponsorizzazione.

Solo uomini prestigiosi hanno alimentato il mio spirito, hanno nutrito con il loro sapere il mio fare. A queste generose persone va il mio più profondo ringraziamento.

Il LIBRO

E’ stato un lavoro immane… che parte dal 17 giugno del 2008 quando il Direttore Dr. Christoph Becker ha desiderato la Mostra.

Ho concepito la pubblicazione BEUYS’ VOICE come una Living Sculpture Virtuale dove la Voce di Beuys parla all’umanità per un possibile rinnovamento sociale, mentre tutti coloro che hanno dato generosamente i loro preziosi contributi sono personaggi che hanno conosciuto e collaborato con qualsiasi mezzo a diffondere i principi fondamentali dell’opera e del pensiero beuysiano, in particolare dopo la sua scomparsa.

Le immagini del libro, che l’obiettivo magico di Byby Durini ha immortalato, appartengono all’archivio storico De Domizio Durini e contiene 33.000 fotogrammi che documentano luoghi e lavori inconfutabili realizzati in collaborazione e in molti paesi del mondo.

Una pubblicazione di circa 1000 pagine e 400 foto voluta dalla Kunsthaus di Zurigo ed edita dalla prestigiosa Casa editrice milanese Electa-Mondadori che, ancora una volta, ha dimostrato la sua prestigiosa produttività grafica e la sua preziosa e solidale collaborazione.

Un volume, un unicum, che servirà sia a coloro che non conoscono Beuys sia a coloro che sanno e vogliono saperne di più.

LA MOSTRA

Possiede innanzitutto come corpo centrale la scultura OLIVESTONE, l’ultima grande opera del Maestro tedesco Joseph Beuys donata da me e da Buby Durini alla Kunsthaus il 12 maggio 1992 dopo varie peripezie italiane: l’ultimo grande capolavoro beuysiano in Difesa dell’Uomo e a Salvaguardia della Natura.

Le opere, le sculture, i disegni, le edizione, le foto, le gigantografie, i documenti e i video appartengono al mio lavoro svolto in linea diretta con il Maestro tedesco in Italia e diffuso da Beuys stesso in molti paesi nel mondo negli ultimi suoi 15 anni di vita.

L’ALLESTIMENTO

Già presente nel libro BEUYS VOICE in piantina, l’allestimento è stato da me creato e deliberatamente mutato. Quando il 30 aprile sono arrivata alla Kunsthaus per allestire la Mostra, ho avvertito una specie di flusso magico che mi ha indotto a cambiare il progetto iniziale da labirintico a spazio libero e aperto secondo i concetti beuysiani. Con la diretta e prestigiosa collaborazione del Prof. Tobia Bezzola, la mostra è stata allestita. Ed è stato così che abbiamo tentato di dare alla Mostra un senso di serenità affinché  il visitatore potesse muoversi libero nello spazio e recepire il messaggio spirituale di un mondo di pace che solo una particolare sensibilità rende partecipe …

Abbiamo tentato… con la speranza di essere  riusciti….

Il RISULTATO

 

La creatività, l’amore per l’Arte e la mia rigorosa professionalità hanno conquistato i dirigenti della Kunsthaus, i solerti operai e gli impiegati attivi quanto premurosi.

Sono felice di appartenere ad un Luogo dove solo la qualità del lavoro determina la personalità, scientifica e analitica, del soggetto.

Le emozioni di quei giorni,  le Conferenze, le interviste, i confronti e i ricordi lontani e vicini, convivono tra loro in un lavoro totale che appartiene all’esistenza dell’Arte e alla qualità della vita dell’Uomo: il sogno beuysiano per un miglioramento della nostra esistenza.

IL FUTURO

 

Una nuova avventura nell’Arte e oltre l’Arte… Parigi… Zurigo… il Mondo…

 

Lucrezia De Domizio Durini

Bolognano 18 Maggio 2011

Notas sobre el Evento de Zurich por Lucrezia De Domizio Durini

KUNSTHAUS de ZURICH 12 DE MAYO DE 2011

Muestra: JOSEPH BEUYS Difesa della Natura

Bajo la dirección de Tobia Bezzola y de Lucrezia De Domizio Durini

 

12 de mayo de 2011 en el día del 90° Aniversario de Joseph Beuys

Mi DONACIÓN de todo el cuerpo filológico e histórico de la Operación Joseph Beuys Difesa della Natura en la Muestra de la Kunsthaus de Zurich, fue un gesto obligado hacia la Historia del Arte con el fin de que la última obra maestra del período  italiano del Maestro alemán fuera protegida y custodiada en uno de los más importantes Museos mundiales de Arte Moderno y Contemporáneo.

Esto me lleva a pensar que  nada de mí se perderá.

Estoy muy contenta y satisfecha de todo el Evento de Zurich, pero estoy también profundamente dolida de que Italia, un país que Beuys amó tanto y frecuentó más que cualquier otra nación en el mundo, y específicamente la región Abruzo, a la que considerò como su segunda patria, no amó al Maestro alemán, ni muncho menos reconoció la labor humana y social de uno entre los más singulares y significativos personajes de la Historia del Arte mundial del período posterior a la Segunda guerra mundial.

Una vez más Italia perdió una gran oportunidad…

En el Evento ningún crítico italiano… ninguna Institución… ningún Director de Museo se encontraba presente, únicamente críticos, coleccionistas, directores de museos, personajes de la cultura procedentes de muchos países europeos y muchos amigos… artistas italianos y muchísimos extranjeros.

Una red de personas sensibiles que en las distintas disciplinas y en mis 40 años de trabajo independiente, íntegro, constante y apasionado, he intentado y buscado siempre, en todas las circunstancias, involucrar para que su saber fuese un bien fructífero para la Humanidad.

Nunca me fue concedida una esponsorización por Entidades públicas, ni mucho menos privadas.

Tan sólo hombres prestigiosos han alimentado mi espíritu, han nutrido con su saber mi obra. Para estas personas generosas, mi más profundo agradecimiento.

El LIBRO

Fue una tarea desmesurada… que comienza el 17 de Junio de 2008 cuando el Director Dr. Christoph Becker expresó su deseo de efectuar la Muestra.

Concebí la publicación BEUYS’ VOICE como una Living Sculpture Virtual donde la Voz de Beuys habla a la humanidad en favor de una posible renovación social, mientras que todos aquellos que han dado generosamente su preciosa contribución son personajes que han conocido y han colaborado con cualquier medio a difundir los principios fundamentales de la obra y del pensamiento beuysiano, especialmente después de su desaparición.

Las imágenes del libro, que el objetivo mágico de Byby Durini ha inmortalizado, pertenecen al archivo histórico de De Domizio Durini y contiene 33.000 fotogramas que documentan lugares y trabajos irrefutables realizados en colaboración y en muchos países del mundo.

Una publicación de alrededor de 1000 páginas y 400 fotos realizada por voluntad de la Kunsthaus de Zurich y editada por la prestigiosa Casa editora milanesa Electa-Mondadori que, una vez más, ha demostrado su prestigiosa productividad gráfica y su preciosa y solidaria colaboración.

Un volumen, un unicum, que servirá tanto a los que no conocen a Beuys como a aquellos que saben y desean saber más.

LA MUESTRA

Ante todo tiene como cuerpo central la escultura OLIVESTONE, la última gran obra del Maestro alemán Joseph Beuys donada por mí y por Buby Durini alla Kunsthaus el 12 de Mayo de 1992 luego de varias peripecias italianas: la última gran obra maestra beuysiana en Defensa del Hombre y para Salvaguardia de la Naturaleza.

Las obras, las esculturas, los diseños, las ediciones, las fotos, las gigantografías, los documentos y los videos son fruto de mi trabajo desempeñado directamente con el Maestro alemán en Italia y difundido por el mismo Beuys en muchos países del mundo en los últimos 15 años de su vida.

LA PREPARACIÓN

Encontrándose ya  presente en el libro BEUYS VOICE en el plano, la preparacón fue creada por mí y fue cambiada deliberadamente. Cuando el 30 de Abril llegué a la Kunsthaus para preparar la Muestra, percibí una especie de fluido mágico que me indujo a cambiar el proyecto inicial de laberíntico a espacio libre y abierto según los conceptos beuysianos. Con la directa y prestigiosa colaboración  del Prof. Tobia Bezzola, la muestra fue preparada. Y fue así que tratamos de dar a la Muestra un sentido de serenidad con el fin de que el visitante pudiese moverse libre en el espacio y acoger el mensaje espiritual de un mundo de paz que tan sólo una sensibilidad especial hace partícipe…

Lo intentamos… con la esperanza de haberlo logrado…

EL RESULTADO

 

La  creatividad, el amor por el Arte y mi rigurosa profesionalidad han conquistado a los dirigentes de la Kunsthaus, a los diligentes obreros y a los empleados tan activos como amables.

Me siento feliz de pertenecer a un Lugar donde sólo la calidad del trabajo determina la personalidad científica y analítica del sujeto.

Las emociones de esos días, las Conferencias, las entrevistas, las confrontaciones y los recuerdos lejanos y cercanos, conviven en un trabajo total que pertenece a la existencia del Arte y a la calidad de la vida del Hombre: el sueño beuysiano para una mejora de nuestra existencia.

EL FUTURO

 

Una nueva aventura en el Arte y más allá del Arte… París… Zurich… el Mundo…

 

Lucrezia De Domizio Durini

Bolognano, 18 de Mayo de 2011

Anmerkungen zur Veranstaltung in Zürich von Lucrezia De Domizio Durini

KUNSTHAUS ZÜRICH – 12. MAI 2012

Ausstellung: JOSEPH BEUYS – Difesa della Natura

Kuratoren: Tobia Bezzola und Lucrezia De Domizio Durini

 

12. Mai 2011 am Tag des 90. Geburtstags von Joseph Beuys

 

Meine SCHENKUNG der gesamten philologischen und historischen Sammlung des Projekts Joseph Beuys – Difesa della Natura, ausgestellt im Kunsthaus Zürich, war eine Geste, die der Kunstgeschichte gebührt, damit das letzte Meisterwerk der italienischen Periode des deutschen Künstlers in einem der weltweit wichtigsten Museen moderner und zeitgenössischer Kunst geschützt und aufbewahrt wird.

Dies führt mich zu dem Gedanken, dass nichts von mir verloren geht.

Ich bin sehr glücklich und zufrieden über die gesamte Veranstaltung in Zürich, bin aber auch in gleicher Weise tief betrübt darüber, dass Italien, ein Land, das Beuys sehr geliebt und mehr als jede andere Nation der Welt besucht hat, und insbesondere die Abruzzen, die er als seine zweite Heimat betrachtete, den deutschen Künstler weder geliebt, geschweige denn die menschliche und soziale Arbeit einer der einzigartigsten und bedeutendsten Persönlichkeiten der Weltkunstgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg anerkannt hat.

Wieder einmal hat Italien eine große Gelegenheit verpasst.
Kein italienischer Kunstkritiker, kein Vertreter einer italienischen Institution, kein italienischer Museumsdirektor war bei der Veranstaltung anwesend, nur Kunstkritiker, Sammler, Museumsdirektoren und Persönlichkeiten des Kulturbetriebs, die aus vielen europäischen Ländern kamen, sowie viele Freunde, italienische und sehr viele ausländische Künstler.

Ein Netzwerk sensibler Personen, die ich in den verschiedenen Disziplinen und in meinen 40 Jahren unabhängiger, rechtschaffener, beständiger und leidenschaftlicher Arbeit immer versucht und gesucht habe, bei jeder Gegebenheit mit einzubeziehen, damit ihr Wissen ein fruchtbares Gut für die Menschheit wird.

Nie wurde mir von öffentlichen, geschweige denn privaten Einrichtungen ein Sponsoring gewährt.

Einzig bedeutende Menschen haben meinen Geist lebendig gehalten und mein Tun mit ihrem Wissen genährt. Diesen großmütigen Personen gilt mein tiefster Dank.

DAS BUCH

Es war eine unermessliche Arbeit. Sie begann am 17. Juni 2008, als der Direktor Dr. Christoph Becker den Wunsch zur Ausstellung äußerte.

Ich habe die Publikation BEUYS VOICE als eine virtuelle Living Sculpture konzipiert, wo die Stimme von Beuys für eine mögliche soziale Reformierung zur Menschheit spricht, während all diejenigen, die in großzügiger Weise ihre wertvollen Beiträge geleistet haben, Personen sind, die die wesentlichen Grundsätze des Beuys’schen Werks und Denkens gekannt und daran mitgearbeitet haben, sie mit jedem Mittel vor allem nach seinem Tod zu verbreiten.

Die Abbildungen des Buches, die das magische Objektiv von Byby Durini verewigt hat, gehören zum Historischen Archiv De Domizio Durini, das 33.000 Photogramme enthält, die unwiderlegbar Orte und Arbeiten dokumentieren und in Zusammenarbeit und in vielen Ländern der Welt realisiert wurden.

Es ist eine Veröffentlichung mit circa 1000 Seiten und 400 Fotos, gewollt vom Kunsthaus Zürich und herausgegeben vom renommierten Mailänder Verlagshaus Electa-Mondadori, das einmal mehr seine bedeutende grafische Leistungsfähigkeit und seine wertvolle und solidarische Zusammenarbeit bewiesen hat.

Ein Buch, ein Unikum, das sowohl denen nützlich sein wird, die Beuys nicht kennen, als auch denen, die ihn kennen und mehr über ihn und sein Werk erfahren möchten.

DIE AUSSTELLUNG

Sie besitzt vor allem die Skulptur OLIVESTONE als zentralen Körper, das letzte große Werk des deutschen Künstlers Joseph Beuys, welches dem Kunsthaus von mir und Buby Durini am 12. Mai 1992 nach verschiedenen italienischen Wechselfällen geschenkt wurde. Es ist zugleich das letzte große Beuys’sche Meisterwerk zur Verteidigung des Menschen und zum Schutz der Natur.

Die Werke, Skulpturen, Zeichnungen, Editionen, Fotos, Gigantographien, Dokumente und Videos sind Teil meiner Arbeit, die in direkter Linie mit dem deutschen Künstler in Italien ausgeführt und von Beuys selbst in vielen Ländern der Erde während seiner letzten 15 Lebensjahre verbreitet wurde.

DIE GESTALTUNG

Die Gestaltung, die bereits im Buch BEUYS VOICE im Grundriss enthalten war, habe ich ausgeführt und absichtlich verändert. Als ich am 30. April im Kunsthaus eintraf, um die Ausstellung zu gestalten, habe ich eine Art magische Strömung verspürt, die mich dazu veranlasst hat, das ursprüngliche Vorhaben eines Labyrinths nach Beuys’schen Vorstellungen in einen freien und offenen Raum zu verwandeln. Die Ausstellung wurde unter direkter Mitarbeit des namhaften Prof. Tobia Bezzola gestaltet. Und so haben wir versucht, der Ausstellung ein Gefühl der Gelassenheit zu verleihen, damit sich der Besucher frei im Raum bewegen und die spirituelle Botschaft einer Welt des Friedens aufnehmen kann, die einzig eine besondere Sensibilität teilhaben lässt.

Wir haben es versucht – in der Hoffnung, darin erfolgreich gewesen zu sein.

 

DAS ERGEBNIS

 

Die Kreativität, die Liebe zur Kunst und meine rigorose Professionalität haben die Leiter des Kunsthauses, die fleißigen Arbeiter und die ebenso aktiven wie zuvorkommenden Angestellten erobert.

Ich bin glücklich, einem Ort anzugehören, wo nur die Qualität der Arbeit die wissenschaftliche und analytische Persönlichkeit einer Person bestimmt.

Die Emotionen jener Tage, die Konferenzen, die Interviews, die Begegnungen und die entfernten und nahen Erinnerungen bestehen nebeneinander in einer Gesamtarbeit, die Teil der Existenz der Kunst und der Qualität des Lebens des Menschen ist: der Beuys’sche Traum einer Verbesserung unserer Existenz.

 

DIE ZUKUNFT

 

Ein neues Abenteuer in der Kunst und über die Kunst hinaus … Paris … Zürich … die Welt …

 

Lucrezia De Domizio Durini

Bolognano, 18. Mai 2011

Position the cursor on the images to view captions, click on images to enlarge them.
Posizionare il cursore sulle immagini per leggere le didascalie; cliccare sulle immagini per ingrandirle.