BELGIUM IS DESIGN – MILAN DESIGN WEEK – TRIENNALE DI MILANO
P R E S E N T S :
PERSPECTIVES — TRIENNALE DI MILANO
MILAN DESIGN WEEK
17-22 APRIL 2012
Press preview: 16 April – 11am-6pm
Opening event (invitation): 17 April – 5pm-7pm
www.triennale.it
An exhibition organized by Belgium is Design and curated by Giovanna Massoni. Visual communication & exhibition layout by Lofi-Studio.
INTRODUCTION
‘Belgium is Design’ proudly announces details of Perspectives, an exhibition that surveys the current landscape of Belgian design and is the result of collaboration by the country’s leading design organizations and promoters. Taking place at the prestigious Triennale di Milano during Milan Design Week from 17-22 April 2012, a total of 25 established and emerging Belgian designers and companies will participate in the event.
Where is the horizon for today’s designs? What clouds are gathering ahead? And what lies beyond? In a collection of prototypes, products, services, projects and systems, Perspectives of fers intriguing, thought ful and joyful reference points from which to consider the influence and impact design has on daily lives lived in parallel, colliding, harmonious and divergent ways.
Perspectives places emphasis not only on design in the here and now, but on its prehistory and future projections. Sampling an array of practices and methodologies, it is a logic that invites the visitor to consider the designer’s search for a solution and its interpretation once in the public realm. From a social perspective, design comes from a desire to change – a more or less utopian representation of something better. This motivation also traverses design’s cultural perspective, where forms, materials, technical realizations and production processes provide important anthropological indicators and evidence of the evolution of human behaviour, needs and wants.
Reflect ing both local and global contexts, the narrative of the exhibition draws on five different scenarios: industrial design, self -produced design (the designer /craftsman), design art (one-off series), social design and design as an ‘open work’ (open source, rapid prototyping). From these indicative ‘perspective grids’, each strand will give a kind of inventory of perspectives, demonst rating how approaches to design merge, converge and diverge. ‘How, why and what?’ questions are posed throughout, with Belgian designers and companies responding to challenges such as economic instability, environmental impact, ageing populations, sustainable development and social cohesion with objects and projects that range from cooking pots to walking sticks and production models.
However, Perspectives also acknowledges the intangible world design occupies, where the poetic potential of rapid prototyping and raw materials does not exclude one another. In this dimension, the motivations and emotions of the designer meet those they provoke in the user, and the experience can be both intensely individual or a political invitation to share responsibility. It all depends on the perspective.
This is the first time that the joint Belgian design exhibition has taken place at the Triennale during Milan Design Week. The location, built in 1933, is a major reference for international design, art, applied arts and architecture exhibitions, and offers a setting in which content is paramount and where participants, their work & asso-ciated partners/agencies can receive maximum exposure on the international stage.
The exhibition is accompanied by a catalogue and website.
PARTICIPANTS
ALINEA
ALLER-RETOUR
MICHAËL BIHAIN
BRAM BOO — for Bulo
CHEVALIER-MASSON, JULIE VANDENBROUCKE & 51N4E
D’HANIS & LACHAERT
JEAN FRANÇOIS D’OR — for Deknudt Mirrors-Reflect+
MAARTEN DE CEULAER
DECLERCQ MOBILIER
NATHALIE DEWEZ — for Established & Sons
ALAIN GILLES — for O’Sun
KASPAR HAMACHER
LINDE HERMANS
LIMITED EDITION
XAVIER LUST — for .MGX by Materialise
ALOK NANDI
NEDDA — for Demeyere
OBJEKTEN
OPENSTRUCTURES
PAPILIO / PRADO RUGS
STEFAN SCHÖNING — for the Sigmaplan
STRATEGIC DESIGN SCENARIOS — for Agenda 21
UNFOLD
DANNY VENLET — with AGC Glass Europe
SYLVAIN WILLENZ — for Stattmann Neuemöbel
CONTACT: info@belgiumisdesign.be
ORGANIZATION: Belgium is Design – www.belgiumisdesign.be
Milan design week 2012 — I SALONI – FIERA MILANO – RHO
BELGIUM IS DESIGN – 10 YOUNG DESIGNERS
INTRODUCTION
Wallonie-Brussel Design/Mode (WBDM) is an organization that promotes the international development of designers and stylists working in Wallonia and Brussels. One of the original founders of the inter-regional label ‘Belgium is Design’, WBDM supports the presentation of the 10 young designers selected by the SaloneSatellite/Cosmit committee.
The SaloneSatellite, which began in 1998, is the most important arena for young international creatives. For 15 years it has played an unparalleled role in the design world. The fact that various designers from Wallonia and Brussels are represented at the SaloneSatellite gives a genuine seal of approval and recognition of the avenues of research and creativity from these regions.
Alongside ‘veterans’ Emmanuel Bauthier and Kr izal idstudio, this year WBDM also welcomes eight new talents.
PARTICIPANTS
EMMANUEL BAUTHIER
AUDREY BAHIM
KENNY BERGHE
PASCAL BREUCKER
JEAN-BAPTISTE GOETGHELUCK — UNU STUDIO
LAURE KASIERS
KRIZALIDSTUDIO — EMMANUEL GARDIN
.RAD PRODUCT
GIULIA SUGRANYES FOLETTI
TWODESIGNERS
PRACTICAL INFORMATION
LOCATION: SALONESATELLITE, Quartiere Fiera Milano, Rho – Pav. 22-24 stand A18-A28
OPEN: Milan Design Week 2012 – 17-22 April 2012 – every day, 9.30am-6.30pm
ORGANIZATION: Wallonie-Bruxelles Design/Mode (WBDM) – Laure Capitani, Leslie Lombard, Giorgia Morero +32 (0)2 421 84 61 – info@wbdm.be – www.wbdm.be
VISUAL COMMUNICATION: Lofi -Studio — www.lofi-studio.com
THANKS TO SALONESATELLITE & COSMIT — www.cosmit.it
Milan design week 2012 – SPECIAL EVENT
TRIENNALE DI MILANO / OUTDOOR
16—20.04.2012
Organized in the framework of Brusselicious 2012, and supported by Brussels Invest & Export, Visitbrussels, Atomium, and the Brussels Fashion and Design Centre. A food design event created by the designer Xavier Lust and the sommelier Eric Boschman to provide creative nourishment and refreshment for Design Week professionals and visitors.
BRUSSELS FOOD DESIGN APERITIF
INTRODUCTION
In the context of ‘Belgium is Design’ and the exhibition Perspectives, Brussels Invest & Export is also organizing Insalata Belga: an event that highlights Brusselicious, the year- long gast ronomy celebrat ion that takes place in the Belgian capital throughout 2012. Bringing together the talents of Xavier Lust, renowned Belgian designer and Eric Boschman, sommelier and gastronomic writer, the project promises to be tasty.
From 16 –20 April a caravan customized by Lust and belonging to Visitbrussels, one of the partners of the project , willbe permanently parked outside the entrance to the Triennale di Milano. After a long day on their stands, professional and public visitors to Design Week can enjoy an animated gastronomic experience, as each evening Boschman serves up a mix of Belgian local produce, organic ingredients and black-yellow-red delicacies. Moments of relaxation under the trees of the Viale Alemagna, with Brussels’ gastronomy and design on the same menu.
Lust is also responsible for logo ‘Insalata belga’, which is the Italian translation of ‘chicory’. The vegetable is a national Belgian dish and chicory forms the basis of all the appetizers on the daily evening menu. The food will be accompanied by a selection of Belgian alcoholic drinks (4cl ) and served in Lust ’s special take frozen shot glasses.
Open 16 – 20 April between 18h30 – 20h in front of the Triennale di Milano.
Posizionare il cursore sulle immagini per leggere le didascalie; cliccare sulle immagini per ingrandirle.
P R E S E N T A :
PERSPECTIVES — TRIENNALE DI MILANO
MILAN DESIGN WEEK
17-22 aprile 2012
Anteprima stampa: 16 April – 11am-6pm
Inaugurazione: 17 April – 5pm-7pm
www.triennale.it
PERSPECTIVES
“Belgium is Design” è lieta di presentare Perspectives, una mostra che intende tracciare un quadro esaustivo del design belga contemporaneo ed è f rutto della collaborazione tra le più importanti organizzazioni ed enti promotori del design in Belgio. La manifestazione, che si svolge nell ’ambito della Design Week di Milano, dal 17 al 22 aprile 2012 presso la prestigiosa sede della Triennale di Milano, vede la partecipazione di 25 designer e aziende, emergenti e affermati.
Dove si si tua la linea d’orizzonte del design contemporaneo? Quali sono le sfide presenti e future da affrontare? Qual è lo scopo del progettare? Attraverso una collezione di prototipi, prodotti, servizi, progetti e sistemi, Perspectives offre una raccolta di prospettive specifiche e diversificate, dalle quali partire per riflettere sull’influenza e sull’impatto del design nella quotidianità, sulla sua capacità di agire in maniera parallela, armoniosa o discordante nelle nostre vite.
Perspectives pone l’accento non solo sul presente del design ma anche sulla sua “preistoria” e sulle sue proiezioni di senso nel futuro. Fornendo una campionatura di pratiche e metodologie diverse, l’intento è di sollecitare il visitatore a considerare la ricerca di una soluzione da parte del designer e l’interpretazione del progetto stesso una volta entrato a far parte della sfera della fruizione pubblica.
Da un punto di vista sociale, il design nasce da un desiderio di cambiamento, da una rappresentazione, più o meno utopica, di qualcosa che migliori quanto già esiste.
Una motivazione che pervade anche la prospettiva culturale del design, in cui le forme, i materiali, le realizzazioni tecniche, i processi di produzione divengono importanti indicatori antropologici ed evidenziano l ’evoluzione del comportamento umano, i bisogni e i desideri.
Facendo riferimento sia al contesto globale che a quello locale, il concetto della rassegna si sviluppa attraverso l’individuazione di cinque differenti scenari: il design industriale, il design autoprodotto (il designer /artigiano), il design art (il pezzo unico), il design sociale e il design come “opera aperta” (Open Source, downloadable design, prototipaggio rapido). A partire da queste “griglie prospettiche” indicative, la mostra traccia una sorta di inventario di prospetive, dimost ando come i diversi ambiti del progetto possano confluire, convergere e divergere.
Interrogativi sul Come, sul Perché, sul Che cosa attraversano la rassegna, nelle soluzioni proposte dai designer e dal le aziende in risposta alle sfide contemporanee – come l’instabilità economica, l’impatto ambientale, l’invecchiamento della popolazione, lo sviluppo sostenibile e la coesione sociale, proponendo oggetti e progetti che spaziano dalle pentole da cucina passando per i bastoni da passeggio fino a nuovi modelli produttivi.
Perspectives è anche un omaggio all’universo intangibile che il design esplora, dove il potenziale poetico del prototipaggio rapido e della materia grezza non sono in contrasto. In questa dimensione, le intenzioni e i sentimenti del designer incontrano quelli suscitati nel fruitore e l’esperienza può essere sia intensamente individuale che diventare un invito politico a condividere le responsabilità. Tutto dipende dalla prospettiva.
E’ la prima volta che una mostra interregionale sul design belga si svolge alla Triennale durante la Design Week di Milano. Costrui ta nel 1933, l’istituzione milanese è un punto di riferimento di grande importanza per le iniziative di design internazionale, arti applicate e architettura.
Questo luogo prestigioso è lo scenario nel prossimo aprile di un contenuto di alto livello dove i partecipanti, il loro lavoro e quello di chi ha collaborato riceveranno la meritata visibilità su scala internazionale.
La rassegna è accompagnata da un catalogo e da un sito web.
LISTA PARTECIPANTI
ALINEA
ALLER-RETOUR
MICHAËL BIHAIN
BRAM BOO — for Bulo
CHEVALIER-MASSON, JULIE VANDENBROUCKE & 51N4E
D’HANIS & LACHAERT
JEAN FRANÇOIS D’OR — for Deknudt Mirrors-Reflect+
MAARTEN DE CEULAER
DECLERCQ MOBILIER
NATHALIE DEWEZ — for Established & Sons
ALAIN GILLES — for O’Sun
KASPAR HAMACHER
LINDE HERMANS
LIMITED EDITION
XAVIER LUST — for .MGX by Materialise
ALOK NANDI
NEDDA — for Demeyere
OBJEKTEN
OPENSTRUCTURES
PAPILIO / PRADO RUGS
STEFAN SCHÖNING — for the Sigmaplan
STRATEGIC DESIGN SCENARIOS — for Agenda 21
UNFOLD
DANNY VENLET — with AGC Glass Europe
SYLVAIN WILLENZ — for Stattmann Neuemöbel
Contatto: info@belgiumisdesign.be
Organizzazione: Belgium is Design – www.belgiumisdesign.be
Creato nel 1998, il SaloneSatellite è il più importante osservatorio della giovane creatività internazionale. Dopo 15 anni di vita, il suo ruolo resta ineguagliato e il riconoscimento attribuito a diversi designer della Vallonia e di Bruxelles non può che rappresentare una garanzia supplementare della qualità della ricerca e della creatività di questa regione. Accanto a “veterani“ come Emmanuel Bauthier e Krizalidstudio, lo stand di WBDM accoglie quest’anno otto nuovi talenti.
LISTA PARTECIPANTI
EMMANUEL BAUTHIER
AUDREY BAHIM
KENNY BERGHE
PASCAL BREUCKER
JEAN-BAPTISTE GOETGHELUCK — UNU STUDIO
LAURE KASIERS
KRIZALIDSTUDIO — EMMANUEL GARDIN
.RAD PRODUCT
GIULIA SUGRANYES FOLETTI
TWODESIGNERS
SEDE: SALONESATELLITE, Quartiere Fiera Milano, Rho, Pad. 22-24 stand A18-A28
ORARI D’APERTURA: Milan Design Week 2012 – 17-22 April 2012, every day, 9.30am-6.30pm
ORGANIZZAZIONE: Wallonie-Bruxel les Design/Mode (WBDM), Laure Capitani, Leslie Lombard, Giorgia Morero +32 (0)2 421 84 61 – info@wbdm.be – www.wbdm.be
COMUNICAZIONE VISIVA: Lofi-Studio — www.lofi-studio.com
SI RINGRAZIA SALONESATELLITE & COSMIT — www.cosmit.it
TRIENNALE DI MILANO / OUTDOOR
16—20.04.2012
INSALATA BELGA — BRUSSELS FOOD DESIGN APERITIF
INTRODUZIONE
Nel quadro di “Belgium is Design” e del la mostra Perspectives, Bruxelles Invest & Export con la collaborazione del noto designer belga Xavier Lust e del sommelier ed esperto gastronomico Eric Boschman, organizza “Insalata Belga”, un evento che intende promuovere “Brusselicious – l’Année de la gastronomie”, che si svolgerà durante tutto il 2012 nella capitale belga.
“Insalata Belga”, il label coniato e realizzato da Lust, è la traduzione in italiano di “chicon”. Legume simbolo del Belgio, è l’ingrediente principale degli stuzzichini che saranno serviti ogni sera, accompagnati da shots (4cl) di produzione locale offerti in un bicchierino in ghiaccio progettati per l’occasione da Xavier Lust.
LUOGO: Triennale di Milano/outside main entrance, Viale Alemagna 6, 20121 Milan
EVENT: 16-20 April 2012 – every day 6.30 – 8.00 pm
ORGANIZATION: Brussels Invest & Export — www.brussels-export.be
Related Posts
The Author
No Comment